Примеры использования: в мире есть

В мире есть мечтатели и реалисты.
There are dreamers and there are realists in this world.
В мире есть добро и зло.
There's good and evil in the world.
Но никто не говорил о том, что было очевидно, в мире есть вещи, которые мы никогда не поймем.
That there are certain things in this world that we will never understand.
У всех в мире есть своя цена.
Everyone in the world has a price.
В этом мире есть что-то вроде мучительного прогресса.
In this world, there is a kind of painful progress.
В нашем мире есть похожая книга.
In our world, there's a book like this.
Думаю, в этом мире есть кое-что большее
I think there's more to this world.
В мире есть только один Мэтт Барлоу, и годы работы с ним всегда будут занимать в моем сердце особое место".
There’s only one Matt, and that era of the band’s history will always hold a special place in my heart.”
Я знал, что в мире есть угрозы, которых я боялся
I knew what threats in the world I was afraid of.
В мире есть и другие силы, кроме темных и злых.
There are other forces at work besides the will of evil.
В мире есть два типа людей.
The world is made up of two kinds of people.
- В мире есть бывший Папа?
Is there an ex-Pope in the world?
У них в мире духов есть туалеты?
Do they have bathrooms in the spirit world?
- О восхитительнейшая Ленайна, достойная самого дорогого, что в мире есть. - (Она улыбнулась, обдав его нежностью).
"Admired Lenina," he went on, "indeed the top of admiration, worth what's dearest in the world." She smiled at him with a luscious tenderness.
В мире есть радость.
The world has joy in it.
Лес, в мире есть два типа женщин.
Les, there are two kinds of women in this world.