Примеры использования: в месте

Это как будто я могла бы смотреть в место, где отличий между материей, энергией и мыслью больше не существует.
It's as if I can see into a place where the distinction between matter and energy and thought no longer exists.
Например, люди, поселяющиеся в местах, которые раньше были лесами, приближаются к местам обитания москитов.
For example, people settling in areas that used to be forests may be moving near sandflies’ habitat.
Вернее будет взглянуть на них в местах им знакомых.
It's best to look at them at places they're familiar with.
Но наша машина будет в другом месте.
But the fire truck we need will be elsewhere.
После вчерашнего Шмидт перевёз его в безопасное место.
After yesterday schmidt moved him to a secure location.
- Поставь мешки в надежное место. Слышишь?
"Move those two sacks to where they will be safe, will you?
Я должен встретиться с "управлением" в месте посадки.
I need to go meet management at his landing site.
В местах с бесплодным ландшафтом, зачастую популярна жареная еда.
Where the landscape is barren, you often get grilled food.
Я бывала в местах и похуже.
I've been in worse places.
"Этот видеоклип нужно было снимать в местах, где хорошо чувствуется история и духовность", - говорит Тал.
"This video needed to be filmed in locations that have a deep historic and spiritual presence," says Thal.
Сбили машиной на улице и прикончили в другом месте.
Run down in the street and finished off at a second location.
2. Специальная применимость: смерти в местах содержания под стражей
2. Specific applicability: deaths in custody
Но с помощью других точек отсчета можно попасть совершенно в другое место.
But other reference points might put it somewhere else entirely.
В том месте, где к подножию башни примыкала сводчатая пещера "Прикованного скелета", лежал осколок колонны из песчаника, Гарин скрылся за ним.
At the point where the foot of the tower adjoined the vaulted cave in which the shackled skeleton sat, lay a piece of a sandstone column. Garin crouched behind it.
Этого енота убили в другом месте, а выбросили здесь.
This raccoon was killed someplace else and dropped here.
Я пишу только про то, в каком красивом месте мы живем и какие все итальянцы храбрые.
I only write about what a beautiful place we live in and how brave the Italians are."