Примеры использования: в магазин

- Факт, что не придет, - заверила миссис Крамп. -Будет шататься да денежки в магазинах проматывать.

"She won't come back," said Mrs Crump. "Gallivanting off, wasting her money somewhere in the shops.

Они открыто продаются в магазинах?

These are sold openly in stores?

Прямо видно, как старается испечь ложь. - Опять в магазинах? - говорю. - И не трудись, не поверю.

I could watch her trying to think of a lie to tell. "Have you been charging things at stores again?" I says.

Как манекен в магазине, верно, Сканлон?

Just like one of those store dummies, ain't that right, Scanlon?"

Клэр, девушка которую я встретил в книжном магазине?

Claire, the girl I met at the bookstore?

Фарен, она была в магазине.

Faren, she was at the market.

Зачем вламываться в магазин красок?

Why break into a paint store?

Сияло солнце; проехали две-три машины, в магазинах местные жители заняты были обычными делами.

Outside the sun was bright; a car or two passed by and in the shops the peasants went about their business.

- Если ты научишься читать, то сможешь получить работу в магазине, где торгуют ножами, а на оставшееся жалование купишь нож.

"If you can read, you can get a job in a knife store and you can save your wages and get a knife at a discount.

Просто их не продают в магазинах.

They just don't sell it at the store anymore.

Потом в магазине взял черной краски для волос и красное платье.

Then I bought black hair tint at third shop--and a red dress.

Я забрал его как-то за дебош в магазине.

I busted him for trashing a shop.

Амулет обнаружили в пяти магазинах.

Five stores have found the amulet.

Мама достала все материалы в магазине

Mom got all the supplies from the store

Я вывожу его в книжные магазины.

I take him out to bookstores.

Наверное, какой-то клерк в магазине узнал о плане и предупредил полицию. Все-таки непонятно. (Но как это случилось, не имеет значения. Ее схватили.)

Possibly some clerk in his store had learned of the plan and tipped off the police. But how it happened made no difference. She had been caught.