Примеры использования: в любом случае, если

В любом случае, если они утверждают, что располагают данными - необходимо выяснить так ли это!
They certainly say they have records, so perhaps they do. In any case, we would be out of sight there.
В любом случае, если мы не начнем немедленно лечить это, оно может убить вас.
Either way, unless we treat it immediately, it could kill you.
В любом случае, если эта фирма действительно хочет взять тебя, они перенесут встречу.
Anyway, if that firm really wants you, they'll reschedule.
В любом случае, если ищешь своего отца, он взял детей повидаться со своим отцом.
Anyway, if you're looking for your dad, he took the kids to see his dad.
Но, в любом случае, если будет возможность...
But anyway, if you could--
Мы хотим тебе помочь в любом случае, если сможем, но как мы уже сказали, мы едва знали женщину.
We want to help you in any way that we can, but like we already told you, we barely knew the woman.
В любом случае, если у них своя история, шансы за то, что они вместе, так что ты мне нужен, чтобы выследить Гарольда.
Either way, if those two have history, odds are she's with him, so I need you to find Harold for me.
В любом случае, если вы захотите со мной встретиться,
Anyway, if you're willing to sit down with me,
В любом случае, если книга описывает первый обитаемый Мир - должны же они упомянуть сто название!
In any case, if the book deals with the original world, I didn't come across it.
В любом случае, если я собираюсь смириться с этой ситуацией... то я должна знать все, что к ней относится.
However, if I'm going to accept this situation... then I want to know everything there is to know.
Думаю, у вас будут проблемы в любом случае, если вы возьмёте ружьё с собой в автобус.
I think if you took a gun on a bus at all you'd be in trouble.
В любом случае, если увидишь, то зови его Тони.
Anyway, if you see him, his name's Tony.
В любом случае, если я решаю не делать чего-либо, это обычно обусловлено важными причинами.
However, if I choose not to do something, it's usually for a good reason.
В любом случае, если вы отказываетесь от сотрудничества, я должен сообщить ему то, что вы явно неблагодарны.
Anyway, if you won't cooperate, then I'm gonna have to tell him that you're just being downright unfriendly.
В любом случае, если я хочу преуспеть, то пригодится любая помощь, которую нам могут оказать.
Anyway, if I am to succeed, then he and I are going to need all the help we can get.
В любом случае, если я ломаю комедию, то не ради тебя.
Anyway, if I make it on the stage, it won't be thanks to you.