Примеры использования: в любом случае я не

В любом случае я не собираюсь ходить в офис теперь, когда у меня появились средства.
Anyway, I shan't be going much to the office in future - not now that I'm a man of means.
- Если они поймают нас, то поймают вместе, -просто сказал Майк. - В любом случае, я не хочу быть одним из тех, кто будет пороть тебя плеткой.
"If they catch us, they catch us," Mike said simply. "Anyway, I don't wanta be the one who lays the snake on you.
В любом случае, я не это хотел сказать.
Anyway, that's not what I was gonna say.
В любом случае, я не беспокоюсь насчёт Нико.
Anyway, I don't worry about Niko.
В любом случае, я не настолько наивен.
Anyway, I'm not that naive.
В любом случае, я не хочу более видеть ее играющей на немецкой сцене.
Either way, I don't ever want to see her on a German stage again.
В любом случае, я не в восторге.
Either way, I am not happy.
В любом случае я не буду вас убеждать.
I don't want to push you if you think it's ill-advised.
- Не уверен, что я не выгляжу круглым дураком, -начал адвокат. - В любом случае я не вижу, что тут можно предпринять.
"I don't know," he said," whether I'm making the most colossal fool of myself. In any case I don't see that there's anything that can possibly be done.
В любом случае я не рассчитываю выжить.
I didn't expecting to survive anyway.
- В любом случае, я не пришел сюда, чтобы врать.
Anyway, I didn't come here to lie.
В любом случае, я не в силах помочь.
In any case, I can't help you.
В любом случае... я не люблю бегать.
Anyway, I don't like running.
В любом случае, я не спал целую неделю.
Anyway, I haven't slept in a week.
В любом случае, я не могу позволить себе поход с ней куда-либо.
I can't afford to take her out anyway.
В любом случае, я не виню тебя за сомнения в Деймоне.
Anyway, I don't blame you for doubting Damon.