Примеры использования: в любом случае с

В любом случае с согласия Конференции Председатель ограничивает каждое выступление по процедурным вопросам пятью минутами.
In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes.
В любом случае с согласия Конференции Председатель ограничи-вает время каждого выступления по процедурным вопросам пятью минутами.
In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes.
В любом случае, с семинаром придется подождать.
Anyway, might have to wait on that seminar.
Хорошо, в любом случае, с чего мы начнем осмотр?
Well, either way, where should we begin our tour?
В любом случае, с этим парнем покончено.
Either way, you're done with that guy.
В любом случае, с грузоперевозками все эти вещи происходят,
Anyway, with everything going on with the trucking,
В любом случае, с днем рождения.
Anyways, Happy Birthday.
В любом случае, с этим ты закончила.
Either way, you're done.
С этого момента майор и его команда обеспечивают прикрытие в любых случаях с 4400, требующих вооруженного вмешательства.
Effective immediately, the major and his team will be providing backup in any 4400 cases requiring armed intervention.
В любом случае, с тебя еще ужин.
Either way, you still owe me dinner.
Ну, в любом случае, с возвращением.
Um, anyway, uh, welcome back.
В любом случае, с праздником.
Anyways, happy holidays.
В любом случае, с днем рождения, шалунья.
Anyway, happy birthday, pickle.
Я бы в любом случае с большим удовольствием предпочел бы иметь дело с Чарльзом Ганном, поверенным юристом.
I would, however, love to make a deal with Charles Gunn, attorney at law.
В любом случае, с отличными фотографиями, никто не будет вчитываться в слова.
In any case, with great photos, no one reads the words anyway.
В любом случае, с президентом всё иначе.
Anyway, with the president, it's different.