Примеры использования: в любом

Не в индивидуальном сознании, которое может ошибаться и в любом случае преходяще, -только в сознании партии, коллективном и бессмертном.
Not in the individual mind, which can make mistakes, and in any case soon perishes: only in the mind of the Party, which is collective and immortal.
Его слова звучали отнюдь не гордо и весело, как звучали бы в любом другом месте.
It did not sound bright and proud, as it would have sounded anywhere else.
Сол должен прибыть сюда в любую минуту, Кэрри.
Saul's due here any minute, Carrie.
Вы можете пойти в любую сторону с такого рода благочестивое воспитание.
You can go either way with that kind of pious upbringing.
В любой миг, что мы стоим здесь, он может проснуться.
Every moment we stand here, he could wake.
Вы можете звонить мне в любое время, ладно?
You can call me whenever you want. okay?
В любом случае, то что мы ищем находиться здесь.
In either case, what we are looking for is here.
В любом случае извините, что не отвечал на звонки, Шеф.
Anyway, sorry about those missed calls, chief.
Может быть, так будет всегда, но я не могу представить себе жизнь без Ханны в любом из этих миров.
Maybe I always will be, but I can't imagine a life without Hannah in either one.
В любом случае, у нас два прокурора в доме.
Anyway, we got two U.S. attorneys in the house.
Но времени не было. Самолет мог приземлиться в Амстердаме в любую минуту.
But there was no time. They could be landing in Amsterdam at any moment.
Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
You can eat salad in my back seat anytime.
И Бритт, в любом случае, остается с Арти.
And Britt's back with Artie, anyways.
Дикки может быть в любом из них.
Dickie could be in any one of 'em.
Вот если бы можно было перевезти меня туда, когда я начну поправляться, - там я наверное выздоровлю скорее, чем в любом другом месте.
If I could be removed there when I begin to recover my strength, I feel as if I should get well there sooner than anywhere."
Но заказчики будут здесь в любую минуту.
Uh, the buyers are gonna be here any minute.