Примеры использования: в лоб
- все
- in his forehead
- forehead
- in head
- in forehead
- a brain
- in his head
- into his forehead
- his forehead
- in brain
- in face
- in his brain
- on forehead
- head
- in my head
- head on
- прочие переводы
При звуке первых выстрелов Даин Уорис, лежавший на своем ложе, вскочил и выбежал на открытый берег - как раз вовремя, чтобы получить пулю в лоб при втором залпе.
At the sound of the first shots Dain Waris, reclining on the couch, jumped up and ran out upon the open shore, just in time to receive a bullet in his forehead at the second discharge.
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы разобраться.
- Сын Тайфера дрался на дуэли с графом Франкессини, офицером старой гвардии, и граф всадил ему шпагу на два дюйма в лоб.
"Young Taillefer called out Count Franchessini, of the Old Guard, and the Count put a couple of inches of steel into his forehead.
Ты пустил пулю ему в лоб.
- Нужно встретить это в лоб.
Во лбу у Страшкевича была дырочка, другая, запекшаяся, за ухом.
There was a small hole in Strashkevich's forehead and another, plugged with clotted blood, behind his ear.
Найдите Хоффмана и пустите пулю ему в лоб.
Потом подумал, нагнулся и поцеловал ребенка в лоб.
Пусти мне пулю в лоб.
Три дня спустя тело Киплинга выловили из реки Потомак с пулей 41-го калибра во лбу.
Three days later, Kipling's body was fished from the Potomac with a rare .41 caliber bullet hole in his forehead.