Примеры использования: в лесах

Ну как вам нравится жизнь в лесу, капеллан?
How do you like living out there in the woods, Chaplain?
Я редко бываю в лесу.
I rarely go to the woods.
- Мы спрячемся в лесу.
- We disappear into the forest.
В лес? В такую грозу?
Into the wood, in such a storm!
В лесу воздух был прохладней.
The air was cooler in the forest.
Так я оказался в лесу близ Ингольштадта; там я отдыхал у ручья, пока не ощутил голода и жажды.
This was the forest near Ingolstadt; and here I lay by the side of a brook resting from my fatigue, until I felt tormented by hunger and thirst.
В лесу много опасностей.
There are many dangers in the forest.
Даже капитан Флюм отпрянул от него, когда доктор, разыскав его в лесу, попросил о помощи.
Even Captain Flume recoiled when Doc Daneeka sought him out in the woods for help.
Вы и вправду живете в лесу?
Do you really live in the forest?'
Все тоже отпрянули; а в лесу было тихо-тихо.
Instinctively the boys drew back too; and the forest was very still.
В лесу растут деревья.
There are trees in forests.
На той неделе я встретил его в лесу. Он жрал дикую вишню.
I saw him in the woods last week eating wild berries.
Но в лесу легче укрыться.
But the woods have more cover.
- Да не вмешиваться! Люпин побежит в лес, прямо на нас!
“Not to interfere! Lupin’s going to run into the forest, right at us!”
Он поехал домой; однако же это пение так тронуло его сердце, что он каждый день ходил в лес и все прислушивался.
So he rode home, but the song had entered into his heart, and every day he went into the wood and listened to it.
- А мы в лесу были...
"We just been in the forest-"