Примеры использования: в левом углу

Нет, старой шляпы в левом углу не оказалось.
The old hat was no longer in the left corner.
Используя это уравнение в левом верхнем углу, я предполагаю, что нам нужно выиграть не меньше 99 игр, чтобы выйти в плей-офф.
Using this equation in the upper left I'm projecting that we need to win at least 99 games in order to make it to the postseason.
В левом углу залы, она видела, сгруппировался цвет общества.
In the left corner of the ballroom she saw the cream of society gathered together.
- Он в верхнем левом углу экрана.
- In the top left of the screen.
В левом углу, повыше окна.
In the left corner, above the window.
В левом нижнем углу стояла неразборчивая синяя печать.
In the lower left-hand corner was the indecipherable impression of a blue rubber stamp.
В левом верхнем углу будет написано название эксперта и входные параметры, с которыми он тестировался.
The name of the expert and the input parameters with which he was tested will be written in the upper left corner.
В левом углу напечатано; "Беллоуз и Харви, юристы"и адрес - городок в Коннектикуте, на родине Адама.
The left-hand corner of the envelope had printed on it, Bellows and Harvey, Attorneys at Law, and their address was the town in Connecticut from which Adam had come.
Я только что понял что мы проведём вечер, смотря на плазменный экран со скоплением битых пикселей в верхнем левом углу.
I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner.
В левом углу стояла его подпись, выведенная киноварью, длинными красными буквами.
In the left-hand corner was his own name, traced in long letters of bright vermilion.
Я буду приходить каждый день и садиться в дальний левый угол.
I'll be there every day, in the back left-hand corner.
Привыкшие к малым новозеландским расстояниям, они не догадались свериться с масштабом, указанным в левом нижнем углу карты.
Used to small New Zealand distances, it didn't occur to them to consult the scale of miles in the bottom left-hand corner.
Есть также кнопка для создания нового отчета в верхнем левом углу окна.
There is also a button for creating a new report in the top left of the window.
Да, есть что-то в верхнем левом углу.
Yeah, there's something in the top left corner.
Все это мне принесли на подносе, где лежал еще большой квадратный конверт, адресованный мне и надписанный от руки в левом углу.
It came and with it a large square note addressed to me with the words BY HAND in the top left-hand corner.
Примем во внимание, что в день преступления пишущая машинка и бумаги находились на том столе, который стоит в левом углу комнаты, тогда как зеркало висит между двумя окнами.
But on the day of the murder your typewriter and papers were all on the writing-desk across the corner of the room, whereas the mirror was between the windows.