Примеры использования: в курсе

Когда игрок проводит технический анализ биржи, он анализирует изменения, которые уже произошли в курсе.
When a player spends technical analysis exchange, he analyzes the changes that have already occurred in the course.
Держите меня в курсе, мистер Спок.
Keep me posted, Mr. Spock.
Мы будем держать наших читателей в курсе последующих стадий этого замечательного лечения".
We shall keep our readers informed as to the successive phases of this remarkable cure.'"
- И, пожалуйста, держи меня в курсе.
- And, please, keep me informed.
Держи меня в курсе, шаг за шагом.
Keep me apprise step by step.
Крис уже в курсе про всю эту хрень.
Chris already heard about this shit.
Несмотря на это, я держу его в курсе событий.
Nevertheless, I keep him up to date.
Маркус ввел меня в курс дела.
Marcus brought me up to speed.
Он в курсе, что тебе нужен билет.
He knows you want a ticket.
Она была в курсе вашей интрижки?
Was she aware of the affair?
Я ввела Эшли в курс.
I filled Ashley in.
6096, держите нас в курсе.
6096, keep us updated on your status.
Кармен кратко введет в курс дела.
Carmen will provide a brief introduction.
Ричард в курсе?
Is Richard aware of that?
Она меня держит в курсе дел.
She likes to keep me in the know.
- ваша клиентка в курсе?
- Does your client understand?