Примеры использования: в крыму

Театр предполагает пробыть в Крыму до начала зимнего сезона в Москве.
The theatre is planning to remain in the Crimea until the opening of the winter season in Moscow.'"
Несмотря на все выпитое и съеденное, старик был по-прежнему смертельно бледен. Он говорил о своих сыновьях, убитых в Крыму.
The old fellow, who was ghastly pale in spite of the wine and the food, was talking of his sons who had died in the Crimea.
В молодые годы они с её отцом вместе воевали в Крыму.
He and her father served in the Crimea together when they were young.
Я попросил об услуге нескольких моих коллег из Интерпола, и они нашли счёт в банке на имя каперанга Грина в Крыму.
I pulled a favor with some mates of mine at Interpol, and they found a bank account in Captain Green's name in the Crimea.
И как он ушел из под вашей опеки и в конечном итоге умер в Крыму?
And how did he get out of your custody and end up dead in Crimea?
Даже в Крыму она бегала за мной.
"Even in the Crimea she was always running after me."
Он сказал мне, что воевал в Крыму.
He told me he was a soldier in the Crimea.
Наши достижения в Крыму это то, чем мы все гордимся.
Our accomplishment in the Crimea is something we're all proud of.
И они утверждают, что Россия имеет право развернуть ядерные силы в Крыму.
And they claim that Russia has the right to deploy nuclear forces to Crimea.
- Ни в Крым, ни на Кавказ, ни на курорт, ни в санаторий.
"No, neither to the Crimea, nor to the Caucasus, nor to a sanatorium, nor to a holiday resort.
И почему я не поехал в Крым?
Why didn't I go to the Crimea?
Я же ясно хотел ехать в Крым! И Генриетта советовала!"
I definitely wanted to go to the Crimea, and Henrietta advised me to go, too.
- Я думаю, что мне беспрепятственно удастся пробраться через Румынию в Крым и на Дон.
'I think,' Talberg went on, 'that I shall have no difficulty in getting through to the Don by way of Roumania and the Crimea.
Как-то недавно, едучи в Крым, я встретил в вагоне Белокурова.
Lately on my way to the Crimea I met Bielokurov at a station.
Нужно вести себя тихо, приехать в Крым, сделать снимки и уносить ноги.
We only need to keep quiet, make it to Crimea, take our photographs and get the hell out.
Два месяца назад второй пилот премьер-министра Дьякова летал по делам в Крым.
Two months ago, the copilot of Prime Minister Diacov's flight visited the Crimea.