Примеры использования: в кровати

Амелия тоже успела заметить суставчатую ногу и села в кровати, прижав к горлу простыню.
Amelia had seen it too, and she sat up in the bed, clutching the sheets about her body.
А три ящика, сбитых в кровать?
And three packing cases nailed together to make a bed?
Дети, в кровать.
Children, bedtime.
В кровати спали.
Bed was slept in.
Волька, наскоро поужинав, с удовольствием разделся и улегся в кровать, прикрывшись по случаю жары одной только простыней.
Volka gulped down his supper, undressed and climbed into bed with a happy sigh. He only had a sheet for a cover, since it was so hot.
Рорк стоял у окна и смотрел на убогую комнату и мальчика в кровати.
Roark stood at the window, looking at the wrenched room and at the boy on the bed.
А теперь - в кровать.
Time for bed.
- Не дам,- сказал Филип и быстро прыгнул в кровать.
"No," answered Philip. He jumped into bed quickly.
А. Фортиори залез в кровать и снова стал Данбэром.
A. Fortiori climbed into the bed and became Dunbar again.
Иди в кровать.
Get on the bed.
Пора в кровать.
Time for bed.
Свет погас, и вот они рядом в кровати, как бывало - сколько десятилетий тому назад?
The lights were out; they were in bed, side by side, as in the days how many decades ago?
Миссис Инглторп легла в кровать еще до того, как я успела задернуть все шторы.
Mrs. Inglethorp came up to bed before I'd finished."
А теперь в кровать.
Now it's bedtime.
Когда лежу в кровати, я могу пересчитать каждый мускул по количеству мест, которые болят.
When I lie in bed, I can count every muscle in my body to the number of separate, different pains."
"Того и гляди, еще пожар со сна наделаешь!" -говорит она сама с собой и решается лечь в кровать.
"It is as easy as not for a fire to start while one is asleep," she would say to herself, and decide to go to bed.