Примеры использования: в крайнем

Он застал ее в крайнем замешательстве.
He found her in extreme disarray.
- Нет, - ответила я в крайнем удивлении.
" 'No,' said I, considerably astonished at his words.
Который я использую только в крайнем случае.
Which I only use when absolutely necessary.
Или в крайнем случае до полуночи, подумал Шартран, ощутив, как у него вдруг вновь пересохло в горле.
Or at least until midnight, Chartrand thought, feeling his mouth go dry again.
- Безенчук! - сказал он в крайнем удивлении. - Ты как сюда попал?
"Bezenchuk!" he exclaimed in amazement. "How did you get here?"
В крайнем случае, он может отвлечь огонь на себя.
At the very least, he can draw fire.
И во-вторых, это крайняя необходимость.
And B, it was an emergency.
В крайнем случае накричит опять, а потом отдаст в военную школу.
The worst he'll do, he'll give me hell again, and then he'll send me to that goddam military school.
Вероятно, в крайнем случае.
Probably as a last resort.
Используй только в крайнем случае
Only use it in an emergency.
Только в крайнем случае.
As a last resort.
Альтруизм в крайней степени.
Extreme altruism.
Я пялилась в потолок в крайнем ужасе.
I was staring at the ceiling in abject horror.
- Не беспокоить - разве что в крайнем случае.
"Don't call me unless you have to."
Или в крайнем случае... пришли телеграмму.
Or in a pinch... a telegram.
Он должен строго следить за ней, обуздывать, подавлять ее и подчиняться ей лишь в крайнем случае.
He must watch it, check it, repress it, and obey it only at the last extremity.