Примеры использования: в которой
- все
- in which
- within which
- in whom
- that
- where
- in
- the
- who
- of
- which
- with
- прочие переводы
XXVI. ГЛАВА, В КОТОРОЙ МЫ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ВОЗВРАЩАЕМСЯ К ЛАЮЩЕМУ МАЛЬЧИКУ.
Тут на кровати, укрывшись байковым одеялом, спал заказчик, в котором она узнала вчерашнего незнакомца.
Here on the bed, covered with a rug, a customer, in whom she recognised the stranger of yesterday, lay asleep.
Еще на улице, у ворот дома, в котором жила Наташа, я заметил коляску, и мне показалось, что это коляска князя.
In the street I noticed a carriage at the gate of the house where Natasha lodged, and I fancied that it was the prince's carriage.
Вы ставите свои нужды впереди лечения Пернелла, в котором он опять нуждается.
Самки рожают первого детеныша, в котором содержится много загрязнителей, поэтому большинство из них умирает.
Нам нужен всесторонняя отчетность по всем вкладам и расходам, в которой каждая операция фиксируется дважды.
Социальные условия, в которых протекает жизнь людей, претерпевают быстрые изменения.
Он был из картеля Гавиота, того же, в котором тебя держали.
Ночь была прекрасная, светлая, и громадная тень собора ясно обозначала границы, в которых мне приказано было ждать дальнейшего развития событий.
The night was fine and clear; and the huge shadow of the cathedral marked distinctly the limits within which I had been bid to wait, on the watch for events.
Да, полиция нашла кафе, в котором Одетт была в 11 утра.
Я вижу лес, в котором проплывает множество сознаний, некоторые из них до ужаса враждебны и неприятны.
Я мать Джетро, в котором течёт не моя кровь, но он мой ребёнок.
Там говорится, что у вас есть сейф в банке Дюпюи-Манделя, в котором содержатся доказательства.
С тех пор не случалось войны, в которой Стэндинги не принимали бы участия.
Это был лавочник, в котором таилось чудовище.
Ну, похоже, что крематорий в котором сожгли Джо, занимается теневым бизнесом.