Примеры использования: в конце я

И в конце я просыпаюсь в холодном поту.
I wake up in a cold sweat, exhausted!
Но в конце я убил его.
But I ended up killing him.
Но в конце я действительно увлекся этим.
But in the end I got really into it.
В конце я уже просто не мог.
In the end I just wasn't able.
В конце я одержу победу
I'll win in the end
В конце концов я набрался мужества и вновь открыл глаза.
At length I opened my eyes.
В конце концов я догадался, что можно немного вывинтить втулки из рычага и до известной степени облегчить себе задачу.
I found a way of loosening the bush on the lever itself, and this helped to some measure.
В конце февраля я вернулся из долгой поездки -Новолен, Тихо-Андер, Черчилль.
Late in February I was returning from long trip, Novylen, Tycho Under, Churchill.
В конце я подразумеваю.
At the end, I mean.
Сукар знает, что в конце я всегда выигрываю.
Sukar knows I always win in the end.
В конце я хотел бы сделать три кратких дополнительных замечания.
At the end, I would like to make three brief additional points.
В конце я выскажу гипотезу о том, во что превращаются эти когомологические препятствия в случае симплектического многообразия
At the end I will speculate on to what these cohomological obstacles turn to in the case of symplectic manifold
В конце я дам несколько ссылок для людей, желающих его заценить.
I will add some links at the end for people to check it out.
В конце концов мне оставалось лишь одно -положиться на то, что непонятное так или иначе выяснится в полете.
I decided that much of what puzzled me now would become clear by experimentation in flight.
В конце концов меня отпустили.
They let me go.
- В конце концов я знаю, когда вы гуляете, и могу взять флакончик без вас.
'Anyway,' she said, 'I know when you go for your walks. I can take the bottle when you're not here."