Примеры использования: в конце хочу

И желал бы я знать, чего ты в конце-то концов хочешь.
I wonder what you want, what final thing."
Так что я только... в конце-концов хотела... сказать тебе "спасибо".
So I just... finally wanted to... say thank you.
В конце концов, ты же хотел поступить правильно, правда?
AFTER ALL, YOU WANTED TO DO THE RIGHT THING, RIGHT?
Даже в конце, она не хотела отпускать меня.
Even in the end, she didn't want to let me go.
В конце концов, ты хочешь быть с кем-то, с кем можно лежать рядом, свернувшись калачиком.
Eventually, you want someone you can curl up with.
в конце концов, они хотят, чтобы им компенсировали это
They'd at least want to be compensated for that.
Почему ты в конце концов не хочешь, чтобы кто-то был в доме?
Don't you at least want someone in the house?
Но, в конце концов, они хотели контакта с их заблудшим сыном, они хотели увидеть его.
But, eventually, they wanted contact with their wandering son, they wanted to see him.
Ведь в конце концов вы хотели умереть? Ну что ж, ваше самоубийство только отсрочено.
After all, you were wishing to die; very well, your suicide is only put off for a time."
В конце концов, вы хотите сказать, что нам нужно начать облучение?
At some point you're going to say we need to radiate, right?
В конце концов, все мы хотим одного и того же - порядочное общество, где каждый счастлив.
In the end, we all want the same thing - an ordered society, with everyone happy.
"В конце концов, я хочу сказать пару собственных слов.
" At long last I am able to say, a few words of my own.
Мужчина, живущий в конце улицы, хотел убить свою жену.
The guy down the street was trying to kill his wife.
Да и в конце-то концов, я хочу, чтобы Кейлин знала, что кто-нибудь останется с ней и будет бороться за неё до самой смерти, ведь мы все этого заслуживаем".
And in the end, I want to believe Kaylen knows someone stayed with her and fought for her to the death as we all deserve."
Потому что,в конце концов,Лола тоже хочет,чтобы ты знал.
Because, finally, Lola wants you to know it, too.
Мы можем добавить их в конце, если хотите.
We can add it on at the end if you like.