Примеры использования: в конце недели

- Так, значит, уже в конце недели?
"By the end of the week, eh?
- Возможно, в конце недели, - ответил Томми.
"Maybe this weekend," Tommy answered.
В конце недели получишь свои деньги.
End of the week, you get paid.
В конце недели, не часто, раз или два в месяц, он исчезал из города.
On weekends, not often, but once or twice a month, he vanished out of town.
В конце недели меня ждут на работе.
I have to be on the job by the end of the week."
Думаю, в конце недели мы его выпишем.
I see no reason why he shouldn't be released this weekend.
В конце недели.
End of the week.
Он рыбачит в конце недели.
He goes fishing on the weekends.
Плюс ко всему, никто не погиб 18 декабря так же, как и в конце недели, хотя он грозился убить дюжину или когда он собирался перестрелять школьников в автобусе.
Plus, nobody died on December 18th, just like nobody died over the weekend when he was gonna kill a dozen people, or when he was gonna shoot school kids or blow up buses.
Ведь мы будем заниматься в библиотеке, вы понимаете, и в конце недели вам будет дано задание отыскать информацию об определенных периодах, представляющий интерес.
We'll be using the library, you understand, and at the end of the week you will be asked to locate information on particular items of historical interest.
- В новостях говорили, в конце недели опять снег будет.
I heard on the news it's supposed to snow again later this week.
Ладно, хорошо, возможно в конце недели.
OK, well, probably later in the week.
Энтони Братт сослался на семейные обстоятельства и ухал в конце недели.
Anthony Bratt cited family obligations and withdrew over the weekend.
В конце недели меня перевели из буйного в наше отделение.
I left Disturbed at the end of the week and went back to the ward.
В конце недели мы с Мирандой делились впечатлениями.
Later that week, Miranda and I compared notes.
В конце недели.
Later in the week.