Примеры использования: в конце не

Чтобы в конце не было так больно.
So that the end would hurt less.
Я заметил, что тут в конце не хватает твоей подписи.
I notice it's lacking your signature at the bottom.
и в конце не имея ничего, чтобы показать это.
and then has nothing to show for it.
В конце не было простых ответов.
In the end, there were no simple answers.
А в конце не остается ничего.
In the end, they have nothing.
Фотографий в конце не хватает.
The photos at the end are missing.
В конце концов, нужна не просто победа на выборах, а именно решительная победа, позволяющая в дальнейшем не оглядываться на конкурентов.
After all, politics was not just about winning the election, it was about winning decisively-having the momentum to carry out one's vision.
- Мою землю огонь прошел всю, из конца в конец, не уцелело ни одной овцы, ни одного дерева.
"The fire went through me from one end to the other and left hardly a sheep alive or a tree green.
А в конце не вышло ни того, ни другого.
And in the end it was neither.
А разве они в конце не вместе?
Don't they, uh, get together in the end?
В конце не "о" должно быть.
There's no "O" at the end.
Спорю, что в конце, не так ли?
I bet it's the end.
Что будет в конце, не важно.
What happens in the end isn't important.
Тибинг взглянул на книжные полки в другом конце комнаты. — Не будете ли так любезны, Роберт? На самой нижней полке. "La Storia di Leonardo".
Teabing's eyes turned mirthful as he motioned to the bookshelf across the room. "Robert, would you mind? On the bottom shelf. La Storia di Leonardo."
Джон никак не мог понять причину, но, в конце концов, это его не касается.
He could not imagine what had caused it, but it was none of his business.
В конце концов он не умер.
After all he hadn't died.