Примеры использования: в контексте

Давайте рассматривать это в контексте.
Let's put this in context.
Ты должен думать в контексте.
You got to think of a context.
Меня беспокоит лишь, чтобы это было освещено в надлежащем моральном контексте.
My concern is that it be placed within the proper moral context.
Ваше свидетельство ограничено в научном контексте.
Your testimony is limited to scientific context
Какие конкретные трудности и испытания мы можем выделить в более широком контексте законопроекта?
What are the specific hardships and humiliations we can address within the larger context of legislation?
Всё нужно воспринимать в контексте.
It's all about context.
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами.
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals.
Это было в контексте.
There is a context to that.
В контексте того, как...
In terms of how...
2. Меры по предупреждению преступности в контексте торговли людьми
2. Crime prevention measures in trafficking in persons
Вряд ли мы упомянем осьминога в контексте разговора.
It's not like we're gonna say "octopus" in any other context.
Шаг 4: Ядерное разоружение в контексте работы Конференции по разоружению
Step 4: Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament
Посмотри на это в контексте.
Put it in context.
Мы должны рассматривать Перу и Латинскую Америку в контексте взаимосвязанного мира.
We must insert Peru and Latin America in an interconnected world.
Мы и не компьютеры, выдающие одни факты, ведь новости полезны лишь в контексте человечности.
Nor are we computers dispensing only the facts because news is only useful in the context of humanity.
Тем не менее толкование этого положения необходимо дополнить в контексте двух аспектов.
But the interpretation of that provision must be supplemented in two aspects.