Примеры использования: в конечном итог

Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей.
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well.
И вы в конечном итоге звонить ТАРДИС.
And you ended up phoning the tardis.
Изнуренковский стул в конечном итоге сделал я!
It was me who finally got Iznurenkov's chair.
Но в конечном итоге, на протяжении всего сезона - никаких шансов.
But in the long run, over the course of a season, no chance.
- Вот иМенно, но в конечноМ итоге, ваша позиция взяла верх.
- Indeed, but at the end of the day, your position prevailed.
Он записывал расходы, нанимал адвокатов, звал гробовщика и в конечном итоге сам оплачивал счета.
He kept the books, hired the attorneys, called the undertaker, and eventually paid the bills.
И в конечном итоге я против Пирс.
I ended up taking a stand against Pierce.
В конечном итоге невиновность Ризвана Кхана была доказана.
Finally, Rizvan Khan's innocence has been proved.
И самые интересы человечества, которым чудовища в конечном итоге служили, неизбежно отступили для них на задний план по сравнению с проблемой как таковой.
The very interests of mankind, for which they were ultimately working were of necessity subordinated to the pursuit of a solution!
Но в конечном итоге все мы заявляем одно и то же.
In the end, though, we are all proclaiming the same thing.
В конечном итоге, я недооценил Мигеля.
I underestimated Miguel after all.
Как ты в конечном итоге оказалась здесь?
How did you end up here?
- Выбирать, в конечном итоге, тебе.
- The choice is ultimately yours.
Ты знаешь, что привело их к падению в конечном итоге?
You know what led to their downfall ultimately?
Ведь в конечном итоге именно он прав.
You can't beat it, you know, in the end."
В конечном итоге, она и Ля Сирок единственное, что останется после меня на этой земле.
After all, she and La Siroque are all I leave behind.