Примеры использования: в конечном

Он записывал расходы, нанимал адвокатов, звал гробовщика и в конечном итоге сам оплачивал счета.
He kept the books, hired the attorneys, called the undertaker, and eventually paid the bills.
Но в конечном итоге все мы заявляем одно и то же.
In the end, though, we are all proclaiming the same thing.
В конечном счете это неважно, все решают качества самого человека.
In the long run it doesn't matter, because it's the caliber of the man which is put to the test.
Проект, в конечном счёте, был неудачен.
The project was ultimately unsuccessful.
В конечном счете, я тоже рисковала.
I took a risk too.
- В конечном итоге так и есть.
"In effect, yes.
В конечном счёте я рассказал всё маме.
I ended up talking to my mom.
Пабло и Прието одинаково верят в конечную победу.
Pablo and Prieto had about an equal faith in the ultimate victory.
И самые интересы человечества, которым чудовища в конечном итоге служили, неизбежно отступили для них на задний план по сравнению с проблемой как таковой.
The very interests of mankind, for which they were ultimately working were of necessity subordinated to the pursuit of a solution!
Они всегда в конечном итоге вместе.
They do always end up together.
В конечном итоге невиновность Ризвана Кхана была доказана.
Finally, Rizvan Khan's innocence has been proved.
Муж не слишком отличается от отца в конечном счете.
A husband is not so very different from a father after all.
Оно будет в конечном счете.
Well, it will be eventually.
В конечном итоге ничто не может заменить диалог.
In the final analysis, there is no substitute for dialogue.
Акустические плазмоны не испытывают затухания в конечном интервале волновых чисел.
Acoustic plasmons are not damped in a finite wavenumber range.
Он принадлежал к числу людей, полагающих, что наука в конечном счете должна изменить существующее положение вещей.
He was one of those who think that science will eventually turn the position.