Примеры использования: в компании

Более того, необходимо последовательно проводить курс на минимизацию государственного участия в компаниях.
Moreover, we must pursue a consistent policy of minimising state involvement in companies.
Но в компаниях по производству газированной воды наблюдается увеличение объема продаж.
But soda companies are reporting increased sales.
Пробыв в компании Колера всего несколько минут, Лэнгдон успел ощутить, что директор -человек, застегнутый на все пуговицы и никого близко к себе не подпускающий.
Langdon had only been in Kohler's presence a few moments and already sensed the director was a man who kept his distance.
Через пару минут Лэнгдон уже находился у главного алтаря в компании брандмейстера и его людей.
Langdon stood near the main altar with the fire chief and a few of his men.
Она работает в страховой компании.
She is in insurance.
- Что этот домик делает в электрической компании?
"What's this little house doing on the Electric Company?"
Собеседование в компании Джима.
Interview with Jim's company.
— Твой шурин сегодня в такой высокопоставленной компании, — прокомментировал Зеллер, —интересно, что они состряпали? (Какого рода/Что за сделку он стряпает, Бадж?)
"Your brother-in-law is sure in high-flying company lately," Zeller commented. "What kind of deal has he got cooking, Budge?"
Я исследую условия труда в компаниях этого района.
I'm investigating working conditions at companies in the area.
Он занимался скупкой зерна и, кроме того, служил агентом в нескольких страховых компаниях, и еще давал ссуды под высокие проценты.
He was a grain buyer and the agent for several insurance companies and he also loaned money at high rates of interest.
Кроме того, мне известно также, что вы, как и лорд Стэйн, принадлежите к основному ядру крупных пайщиков в компании Районной линии.
I also know that you and Lord Stane are among the largest minority stockholders of the District.
Парень начинал свою карьеру в компании с самой нижней ступени.
Editorial had obviously started him at the bottom rung.
- Да, я участвую в компании известного сахарного завода Ловель и Комп.
"Yes, I belong to the well-known firm of Lovell and Co."
«Ситуация в компании развивается в позитивном ключе.
The situation within the company is developing positively.
- На кой черт, господа, мы затащили в свою компанию этого фрукта с улицы?
"Gentlemen, what the devil for have we dragged into our company this peach off the street?
Четвёртое. Нам нужно улучшить уровень корпоративного управления в компаниях с государственным участием.
Fourth, we must improve the standards of corporate governance at companies with state capital.