Примеры использования: в команде

— Сколько людей было в команде?
- How many people in the team?
- Сегодня придут ребята с завода, - за одну ночь наведем порядок, - сказал Тарашкин. - Так как же, Василий Витальевич, записываетесь в команду на шестерку?
"The fellows from the factory are coming today, we'll fix things in one evening," said Tarashkin. "By the way, are you going to put your name down for the sixer team?"
Я просто хочу в команду.
I just want in.
Работайте в команде.
Operate as a team.
- Давайте, лодыри, мне нужен еще матрос в команду, мне нужен еще один доброволец, черт бы вас взял...
"C'mon, loafers, I need one more mate to round out the crew, I need one more goddam volunteer. ..."
Зак в команде.
Zack's on board.
Семейная работа в команде.
Family teamwork.
Но нам повезло. В команде Грега оказался астроном-любитель, парень, который работал в Ричардсоне.
But we were lucky; was amateur astronomer in Greg's crew, cobber who had worked at Richardson.
Когда его назначили на этот корабль, он обнаружил в команде своего старого врага капитана Рейда и был готов терпеливо сносить его придирки.
When he was appointed to her, and found his old enemy Captain Reid in command, he did mean to bear all his tyranny patiently.
Я хочу вернуться в команду.
I wanna come back on the team.
Хочешь попасть в команду?
Trying out for the team?
- Добро пожаловать в команду Звёздных Врат.
- Welcome to Stargate Command.
Никто не выходит на первый план в нашей команде.
No one takes over in this band
Добро пожаловать в команду.
Welcome to the squad.
Добро пожаловать в команду.
Welcome aboard.
Я думаю ты УЖЕ в команде.
I think you ARE actually in the team.