Примеры использования: в каникулы

"Гордость и предубеждение" в каникулы...
"Pride and Prejudice" over your break.
Он был беден и смог закончить курс только благодаря тому, что подрабатывал в каникулы.
He had had no means and had worked his way through by doing odd jobs during the vacations.
Однажды в весенние каникулы мы поехали на Омисиму.
Once we went to Omishima during the spring holidays.
Строил дома для бездомных в летние каникулы.
Built houses for the homeless during his summer break.
Слушай, Бекки, в весенние каникулы можешь взять ночную смену.
Hey, Becky, listen, spring break, I want you to take the night shift.
Ты заметила, в каникулы тут ничего не бывает.
You know it's only when school's in that we've found things."
Она наведывается лишь на несколько дней в каникулы.
She breezes in a few days on vacations.
В каникулы люблю ездить на Антильские острова.
I like vacations in the Caribbean.
Звучит как веселье в новогодние каникулы.
Well, that sounds like a fun winter break.
Никто не запомнит такой жары, какая стоит в эти долгие каникулы.
It is the hottest long vacation known for many years.
С тех пор, как увидела Одри Хепберн в "Римских каникулах".
Ever since I saw Audrey Hepburn in Roman Holiday.
Джордж Майкл в весенние каникулы работал больше прежнего, замещая дважды уволенную Китти.
George Michael was working harder than ever over his spring break... filling in for the now twice-fired Kitty.
Почему не пошёл кататься на лыжах в зимние каникулы?
Why didn't you go skiing for the winter break?
Я не виноват, что мы видимся только в каникулы!
It's not my fault we only see each other on holidays!
Что я буду с ними делать в каникулы?
What'll I do with 'em for vacation?
Что ты будешь делать в каникулы?
What are you doing for summer?