Примеры использования: в каком смысле

В каком смысле ты считаешь себя свободным?
In what sense are you free?
В каком-то смысле.
In a manner of speaking.
Возможно, он тогда уже понимал, что рано или поздно ей придется об этом узнать, услышать, что в каком-то смысле это -- ее право.
Perhaps he knew at the time that she would have to know, hear, it sooner or later; that in a way it was her right to know.
- В каком смысле интересно, Сир?
"In what way interesting, Sire?"
- Что ж... в каком-то смысле... да.
"Well ... in some ways ... yes."
- В каком смысле? - Спросил Билли.
"What do you m-m-mean?"
В каком смысле по Фрейду?
Freudian in what sense?
- В каком смысле, по магазинам?
- What kind of shopping?
Я не ограничен ни в каком смысле, сами поймете, когда узнаете меня получше.
I aint hidebound in no sense, as you'll find when you know me better."
- В каком смысле "плохо"?
Poirot said: "What kind of trouble?"
- В каком смысле?
"What do you mean?"
Кроме того, в каком-то смысле это было правдой.
Besides, in a sense it was all true.
В каком смысле странной?
Weird how?
- В каком смысле?
"How do you mean?"
Ну в каком-то смысле.
In a manner of speaking.
В каком-то смысле миссис Болтон сделала из него мужчину - жене это так и не удалось.
In one way, Mrs Bolton made a man of him, as Connie never did.