Примеры использования: в каком с

Кардиналам категорически запрещалось в это время вступать в какие-либо контакты с внешним миром.
The cardinals were permitted no contact whatsoever with the outside world.
- Я, конечно, сниму! Только мои - не идут ни в какое сравнение с ее!
"I'd take it off, but mine can't compete with yours."
- Я не вступал ни в какие сделки с подполковником Корном.
'I'm not making any deals with Colonel Korn.' Major Danby's effervescent optimism vanished instantly, and he broke out all at once into a bubbling sweat.
Деньги, даже честные деньги, не идут ни в какое сравнение с такими вещами.
Money, even clean money, doesn't stack up with that."
Но все это не шло ни в какое сравнение с поведением Фердинанда Грау.
But that was nothing to Ferninand Grau.
Лондон не идет ни в какое сравнение с Дорсетом.
London isn't a patch on Dorset.
- В какое время-с? - тонким голосом деловито спрашивает Мишка.
"How long shall I have for it?" asked Mishka practically, in his thin voice.
Жизнь там не идет ни в какое сравнение с жизнью в доме Каупервудов.
Such a house compared to Cowperwood's!
Кардиналу пришлось напомнить себе, что его страдания не идут ни в какое сравнение с тем, что пришлось испытать Христу.
He reminded himself that this suffering was nothing compared to what Jesus had endured.
- Каждому из нас приходится вступать в какие-то отношения с Администрацией, от этого никуда не уйдешь... вот ведь беда.
"Everybody does business with the Authority, we can't avoid it--and that's the trouble.
Однако впечатление, которое произвел на Макуотта Милоу, не шло ни в какое сравнение с тем впечатлением, которое произвела на Милоу записка доктора Дейники, касавшаяся Йоссариана.
But McWatt was never as impressed with Milo as Milo had been with the letter Yossarian had obtained for his liver from Doc Daneeka.
- Вас, несомненно, интересует, в каких они со мной отношениях, - сказал он самым любезным тоном.
"No doubt you are wondering about their relationship to me," he said, suavely.
Останься дома хотя бы дядюшка Питер, она послала бы его сейчас в штаб узнать, какие вести с фронта.
She wished fervently that Uncle Peter were with her so he could go down to headquarters and learn the news.
Мисс Уилкинсон рассказывала Филипу о душевной чуткости французов, когда они находились в таких же отношениях со своей прекрасной дамой, в каких Филип находился с ней.
Miss Wilkinson told him stories of the exquisite delicacy of Frenchmen when they stood in the same relation to fair ladies as he to Miss Wilkinson.
Он замешан в какой-то истории с растратой городских средств.
He's mixed up in some city embezzlement case over there.
- В каком родстве мы с ним находимся, мама?
"What is his exact kin to us, mother?