Примеры использования: в какой-то

Вы сказали в какой-то Гааге?
Did you say a Hague?
Инвесторы вкладывают деньги в какое-то «очень прибыльное дело».
Investors are investing in some kind of "very profitable business."
Он замешан в какой то истории с растратой городских средств.
He's mixed up in some city embezzlement case over there.
- В каком-то смысле - пожалуй.
"In some things, perhaps."
Она от вас в каком-то десятке ярдов.
It is only a dozen yards from where you are sitting."
Трясутся, что на какой-то там кафедре узнают, что в каком-то лагере томится некий узник Костоглотов.
They're scared that in some department they'll find out that in some camp there's a prisoner languishing called Kostoglotov.
В кустах слышался какой-то шорох. Это кошка охотилась за крысами.
There was. a rustling in the bushes where a cat was hunting rats.
- В Кении, я какое-то время жила там у друзей.
"I met him out in Kenya when I was staying there with some friends."
В какой-то конкретно?
Any in particular?
В какой - то момент уйдёте?
Move on at some point?
"Я играю в какой-то пьесе, - подумала она, - и забыла роль...
I'm starring in a play, Eve thought. I can't remember my lines.
В каком-то смысле ты никогда уже меня и не отпустишь.
And in a way I'll never be free of you again.
Первый цилиндр упал в какой-то миле от моего дома.
The first cylinder landed not a mile from my house.
Ты мне только скажи, есть у меня в глазах какие-то мушки или нет.
Just tell me if I've got flies in my eyes or not.
Ему пришлось ждать в какой-то канцелярии, где уже было три человека.
He had to wait in a room with three other people.
- В какой-то степени, - признал инспектор Нил, -мы с вами представляем разные точки зрения.
"In a way," said Inspector Neele, "you and I represent different points of view.