Примеры использования: в каких случаях

Также вы поймете, в каком случае сигнал использовать можно, а в каком лучше проигнорировать.
You will also understand in which case the signal can be used, and in which it is better to ignore.
И еще сказала, что ничего больше не откроет (мистер Кендж был убежден в том, что это ее решение непоколебимо), не откроет никогда и ни в каком случае.
That more than this she would never (and he was well persuaded of the steadfastness of her resolution) for any human consideration disclose.
"что ни в каком случае не подвергает сомнению мою верность коммунистической партии...
"doesn't in any way put in doubt my faithfulness to the Communist party...
Как ты думаешь, в каком случае моя история тебе больше даст?
Which way do you think you'd get the most out of my story?
В каком случае водитель теряет управление и ничего не может с этим поделать?
When can one lose control and not be able to help it?
- Уж я-то ни в каком случае, - ответил ядовитый господин.
"I certainly shall not, under any circumstances," answered the malignant gentleman.
Жизнь полна неожиданностей, и самое важное -решить, в каких именно случаях стоит рисковать, не так ли?
The important thing in life is to decide which risks are the ones worth taking, don't you agree?"
Перечислите, пожалуйста, каких видов бывают увеличительные стекла и в каких случаях получаются изображения действительные, обращенные, прямые и мнимые?
List for me, please, the kinds of magnifying glasses and what images they produce in each case: actual, inverted, direct, or imaginary."
Вместе с тем она считает, что применение ядерного оружия не является оправданным ни в каком случае.
However, it believes that in no case is the use of nuclear weapons justified.
И ни в каком случае не дайте ей видеться с моей матерью или вызвать в доме переполох до своего отъезда.
And in no event is she to be allowed to see my mother or create any disturbance at the house before she leaves.
В каком случае картотека - не картотека?
When is a filing cabinet, not a filing cabinet?
В каком случае водитель может потерять контроль над автомобилем?
When can a man lose control over his cab?
Мне это не нужно, ни в каком случае.
I don't need it, in any sense.
В каких случаях предпринятые действия приведут к благоприятным последствиям, а в каких - нет!
When will a course of action do more good than harm to humanity as a whole and how can one tell?
Никогда, ни в каких случаях не надо отчаиваться.
Never, in any circumstances, must you despair.
И вдруг ей пришла мысль: могло ли быть в каком-нибудь случае лучше для ее любимца Гриши, если б он никогда не существовал?
And all at once the idea struck her: could it possibly, under any circumstances, have been better for her favorite Grisha if he had never existed?