Примеры использования: в какие дни

В какой день родилась твоя мать?
On what day was your mother born?
- В какой день вам удобно?
"What day would suit you?"
В какой день вам будет удобно - в тот мы и назначим...
Any day that suits you, we'll arrange it.'
В какой день эта статья якобы была в газете?
On what day was the article suppossed to be in the newspaper?
- В какой день удобно вам, - поспешил он поправить.
"What day would suit you?" he corrected me quickly.
Я не сказал в какой день.
- I didn't say what night.
В какие-то дни он говорит "да", в какие-то - "нет".
Some days it's yes, others it's no.
Я не знаю, в какой день я родилась, но спасибо, что напомнил мне.
I don't know the day I was born, but thank you for reminding me.
В какие-то дни не будет других мыслей.
Some days, it'll feel like there are no other thoughts.
Он мог бы без ошибки сказать не только в какой день, но даже в какой час прошли здесь лошади; чтобы узнать это, ему достаточно было бы внимательно взглянуть на отпечатки копыт.
He could tell to a day-to an hour-when the horses had passed; and from the sign itself.
Кто знает, в какой день это было.
Who knows what night it was?
Я знаю, что ты захочешь посидеть с ансамблем, но ты сможешь это сделать в какой-нибудь другой день.
I know you're gonna want to hang out with the ensemble, but you can do that some other day.
Опекун должен был вернуться домой немедленно, поэтому мы еще по дороге решили, в какой день моя милая девочка приедет ко мне.
My guardian intending to go back immediately, we appointed, on our way down, a day when my dear girl should come.
Сегодня Зоя ждала ответа на запрос, - в какой точно день его нужно ждать на яхте?
Today Zoe awaited an answer to her question-precisely on what day was she to expect him on the yacht?
У меня не осталось ничего, и я приехал узнать, в какой день ты хочешь перебраться в Глен Эллен.
I'm plumb cleaned out, and I've just called around to find out what day you feel like starting for Glen Ellen.
Не помню, в какой день.
I can't tell you what night.