Примеры использования: в казахстане

Эта как... как... подняться на сцену и спеть песню, и бежать под дождём заявиться и протестовать на свадьбе, и... и мчаться в аэропорт, прежде чем он улетит в Казахстан.
Okay, it's the... it's the... get up on stage and sing the song, and-and run through the rain and show up and object at the wedding, and-and... and race to the airport before he leaves for Kazakhstan.
В Казахстане рассматривают такое заседание не как единовременную акцию.
Kazakhstan views such a meeting not as a single act.
В Казахстане проводятся учения НАТО по реагированию на бедствие «Жетысу – 2009».
Kazakhstan hosts the NATO disaster response exercise ZHETYSU 2009.
32. В Казахстане на регулярной основе проводится Съезд лидеров мировых и традиционных религий.
32. Kazakhstan regularly hosts a congress of leaders of world and traditional religions.
В Казахстане, в Астане проводится форум безопасности Совета евроатлантического партнерства (СЕАП).
Kazakhstan hosts the Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) Security Forum in Astana.
В это время в Казахстане был разработан Кодекс поведения по достижению мира, свободного от терроризма.
During this time, Kazakhstan developed the Code of Conduct Towards Achieving a World Free of Terrorism.
52. Наиболее крупные объемы опасных отходов образуются в Казахстане и в Российской Федерации (см. рис. 15).
52. Kazakhstan and the Russian Federation generate the highest amounts of hazardous waste (see Figure 15).
Визит делегации НАТО завершился встречами с руководством Учебного центра ПРМ в Казахстане (КАЗЦЕНТ) в Алматы
Meetings with the leadership of Kazakhstan's PfP Training Centre (KAZCENT) in Almaty concluded the NATO visit
- Если бы я хотела выйти замуж за рабочего, я бы осталась в Казахстане.
If I wanted a factory worker, I would've stayed in Kazakhstan.
Гостиница в Казахстане, в которую нас поселили перед запуском.
That hotel in Kazakhstan they put you up in before the launch.
Вы хотите сказать, землетрясение в Казахстане?
You mean the earthquake in Kazakhstan?
Мы боролся, нормально, как в Казахстане.
We wrestle like normal in Kazakhstan.
Повеселись в Казахстане!
Have fun in Kazakhstan!
26 февраля 2010 года он по-просил убежища в Казахстане.
On 26 February 2010, he sought asylum in Kazakhstan.
Многие кыргызские граждане также живут в рабстве в Казахстане.
Many Kyrgyz citizens are also living in slavery in Kazakhstan.
Развитие эпидемического процесса в Казахстане вызывает тревогу.
The spread of the epidemic in Kazakhstan is alarming.