Примеры использования: в к

И в-третьих... прекрати к ней приставать.
And third... stop hitting on her.
— Вы шутите? — воскликнула Софи. — Так мы едем в гости к рыцарю?
Sophie looked over. "You're kidding, right? We're going to visit a knight?"
В паре миль к северу!
A couple of miles north!
На восьмой день работы Трейси в прачечной к ней во второй половине дня подошел охранник.
On Tracy's eighth day working in the laundry, a guard came up to her in the early afternoon.
В к-к-конечном счете.
Not in the l-long run.
Она опускает папку в корзину, поворачивается к доктору.
She puts the folio back in the basket, turns to the doctor.
В то лето к нам приехал Дилл.
That was the summer Dill came to us.
- Мы бы в плен к красным могли попасть.
"We might get taken prisoner by the Reds."
(в % к общей численности населения)
(% of total population)
Американцы нуждаются в доверии к собственным лидерам.
Americans need to trust their leaders.
— Но Джефф доставил её. «Пуэрто» уже в пути к моему клиенту.
"But Jeff delivered it. The Puerto is already on its way to my client."
В 10.00 утра на следующее утро Трейси уже стояла в длинной очереди к входу в музей Прадо.
At 10:40 the following morning Tracy was standing in the long line at the entrance to the Prado Museum.
Острые выстраиваются в очередь к блокноту.
Other Acutes line up now, taking turns at the pad.
- Они бы засадили меня в камеру к уголовникам.
' They'd lock me in prison with a bunch of criminals.'
- Не думаю, чтобы он забежал во двор к Рэдли, -сказал Аттикус.
"Don't think he'll get in the Radley yard," said Atticus.
- Стрела-то была моя. Но мы думаем, она могла попасть в колчан к Арону.
"Well, it was my arrow, all right, but we think it might have got in Aron's quiver."