Примеры использования: в италии

- В Италии на этом языке не говорил никто, даже... - он замер, осознав смысл того, что собирается произнести, - ...даже служители церкви.
"Nobody spoke English in Italy, not even-" He stopped short, realizing what he was about to say. "Not even... the clergy."
По этой дороге из Австрии в Италию должны пройти две бронетанковые дивизии.
These two armored divisions will be coming down from Austria into Italy along this road.
Почему ты сказала, что Максим был в Италии?
Why did you say Maxim was in Italy?'
Мы проедем через Брюссель, Льеж, Аахен, поднимемся по Рейну до Страсбурга, проедем через Швейцарию и спустимся через Сен-Готар в Италию.
We can go to Brussels, Liege, Aix-la-Chapelle; then up the Rhine to Strasburg. We will cross Switzerland, and go down into Italy by the Saint-Gothard.
- Нам надо было оставаться в Италии, - сказал он.
'We ought to have stayed in Italy,' he said.
Но для полета в Италию нужно прикрытие.
But you need a good cover to fly into Italy these days.
- Вы провели медовый месяц в Италии, если не ошибаюсь?
'You spent your honeymoon in Italy, didn't you?
Мне надо идти, если я собираюсь превратить нашу квартиру в Италию за один день.
Okay, I should go, if I'm turning my apartment into Italy in one day.
Помнишь, когда Саммер собиралась ехать в Италию с Заком Ты не дал мне валяться в постели и убиваться
Do you remember when Summer was leaving for Italy with Zach you refused to let me stay bedridden and depressed?
Мы пока еще отправляем его в Италию, но опасаюсь, что и Италия вмешается в это дело.
We're still sending hops to Italy but I'm afraid that Italy will get drawn into it soon.
Мы можем отправиться в Италию сегодня ночью.
We can leave for Italy tonight.
Цецилия и ее любовник тоже поехали в Италию.
And Cacilie too, with her lover, had gone to Italy.
Через два часа после совершения преступления мистер Дистазио был арестован на борту самолета в Италию.
Two hours after Mr. Distasio committed a violent crime, he was apprehended on a plane bound for Italy.
Он уступил кому-то свою квартирку в Клементс Инн и отправился в Италию.
He disposed of his rooms in Clement's Inn and went to Italy.
Но это был билет в Италию.
But this ticket was for Italy.
И, наконец, развернув как-то утром "Трибюн", Беренис прочла, что миссис Корскейден-Бэтджер отплыла на пароходе в Италию.
Also one morning she read in the Tribune that Mrs. Corscaden Batjer had sailed for Italy.