Примеры использования: в идеале

Если ты уничтожишь его, фотоны, направленные из оружейных систем костюма перегреются, и в идеале это вызовет соматические перегрузки.
If you destroy it, the photons that stream from suit's weapons systems will overheat, theoretically causing somatic overload.
Дебби хотела быть королевой красоты потому что верила в идеал красоты.
Debbie wanted to be a beauty queen because she believed in the ideals of beauty.
В идеале - чтобы русские покинули регион.
Ideally, we'd like the Russians to vacate the region.
Конечно, в идеале, никто не должен принимать наркотики ни там, ни где-либо ещё в нашем районе.
Of course, ideally, there will be nobody taking drugs there or anywhere else in the district.
В идеале, вселяет в нас надежду.
Ideally, it gives us hope,
В идеале, это будут 2 мальчика и 2 девочки.
Ideally, it would be two boys and two girls--
В идеале мы синхронизируем аресты.
Ideally, we'll synchronize our arrests.
В идеале да, но сам знаешь каково, когда тебя обменяли с миской хлопьев.
Ideally, yes, but you know how things are when you've got the cereal bowl flour exchanged.
А Фил хочет, чтобы Дайана доверяла ему, что они пройдут через это, в идеале, без постоянных разговоров о чувствах.
And Phil wants Diane to trust him that they'll get through this, ideally, without having to keep discussing feelings.
В идеале - 72 градуса.
The ideal setting is 72 degrees.
В идеале ёмкость должна быть из электрополированного алюминия, с двойной стенкой, с надёжным клапаном, но такую ёмкость трудно достать.
The ideal container is electro-polished aluminum, double-walled with a fail-safe coupling valve-- but those can be difficult to procure.
Если нет другого выбора, кроме как лететь на самолёте, нуждающемся в починке, то лучше сфокусироваться на самом необходимом, а не на том, что нужно в идеале.
If you have no choice but to fly a plane in need of repair, it's better to focus on what's necessary than what's ideal.
Эту проблему мы долж-ны решить, если мы действительно хотим достичь в идеале мирного урегулирования всех споров судеб-ными средствами.
This is a challenge that we must meet as we strive to achieve the ideal of resolving disputes peacefully by judicial means.
Ну в идеале, ее мозг научится впитывать кровь которую она потеряла
Well, ideally, her brain will learn to soak up the blood she's been missing.
Но в идеале вы должны были выбрать "совершенно не согласен".
But ideally you would've selected "totally agree."
В идеале- история, которая заставит тебя смеяться.
A story that's supposed to make you laugh ideally.