Примеры использования: в заключение,

- Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение.
"I have endeavored to show," he said in conclusion, "that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility.
И в заключение, у тебя есть сухарики к супу?
And lastly, do you have any little soup crackers?
Тогда дайте защите привести этот аргумент в заключении, ваша честь!
Then let the defense make that argument in closing, Your Honor.
Мы были в заключении, пока я ожидал слушания, чтобы дать показания против Махоуни, но его случай провалился.
We were in protective custody while I was waiting to testify against Mahone but his case fell through.
Выучился в заключении.
I learned in the galleys.
В заключении определяются дальнейшие направления исследований.
The conclusion defines potential directions for further research.
- Действуйте смело, ребята, - сказал он в заключение.
"Stop at nothing, boys," were his final instructions.
В заключение я хотел бы коснуться еще двух моментов.
Before concluding, I would like to raise two more points.
И в заключение выступает главный хирург города!
Then finally we had a speech from the chief city surgeon.
Хотела бы сказать несколько слов в заключение.
I'd like to say a few words in closing.
Какое-то время провел в заключении, поджег койку своего соседа по комнате.
Spent some time in detention, set his roommate's bunk on fire.
Я бы гордилась им, если бы он умер в заключении, но если бы он поступил так, я бы до конца жизни не захотела его больше видеть.
I'd be proud of him if he died in prison. But if he did THAT, I would never look on his face again.
Мой клиент провел в заключении более года, не имея возможности выйти под залог.
My client has been held without bail for a year.
И в заключении конкурса вокалистов, номер девять,
And coming to the end of the competing vocalists, number 9,
Не оставляй нас без вестей и в заключение прими горячий материнский поцелуй".
Do not leave us for long without news of you; and here, at the last, take a kiss from your mother."
Принц Джон держит вашу дочь в заключении в У оллингтонском замке.
Prince John holds your daughter captive in the royal castle at Wallingford.