Примеры использования: в зависи

Или Ваш брат, или отец, в зависит от того, какая у Вас семья.
Or your brother and father, depending on the kind of family you come from.
Срок его пребывания в больнице полностью зависит от нас.
The length of time he spends in this hospital is entirely up to us.
Ее решение, говорит она, будет во многом зависеть от результатов вашей беседы.
Her decision, she says, will much depend on what you can tell her.
Первого сентября Моррель вернулся. Все семейство с большой тревогой ожидало его; от этого путешествия в Париж зависела последняя возможность спасения.
On the 1st, Morrel returned; he was awaited by his family with extreme anxiety, for from this journey to Paris they hoped great things.
Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний.
George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning.
От информации в котором зависит безопасность стран свободного мира, да, а ты поставила на него картошку!
Upon which depends the security of the free world, yes, and you've got potatoes on it!
Вся жизнь на земле в конечном счете зависит от воды.
All life on land is ultimately dependent upon fresh water.
Это что-то вроде оказаться в правильном месте в правильное время или в неправильном месте в неподходящее время, зависит от того, как он себя ведёт.
Well, it's kind of a more of a right place, right time or wrong place, wrong time depending on how he's behaving.
Функция Вигнера для релятивистской частицы в зависящем от времени линейном потенциале
Wigner function of a relativistic particle in a time-dependent linear potential
- Это в известной мере зависит от вас, Фрэнк.
"It depends on how you'd like to have it, Frank.
-- Я полагаю, дядя, это в большой мере зависит от вас.
"I think, uncle, it will depend a good deal upon yourself.
Исаак возразил на это, что от его поездки в Темплстоу зависит больше, чем его жизнь и смерть.
But Isaac replied, that more than life and death depended upon his going that morning to Templestowe.
Я не могу порицать вас за то, что вы радуетесь этой свадьбе, сулящей ей много хорошего, но все эти выгоды в значительной степени зависят от примирения с отцом.
I cannot blame you for rejoicing in a match which promises to be advantageous to her, but you know this advantage, in a great measure, depends on the father's reconciliation.
Простите, я знаю, что она во многом зависит от Вас...
I'm sorry, I'm sure your boss depends on you for...
Все животные, редкие или обычные, в конечном счете зависят в своей энергии от солнца.
All animals, rare or common, ultimately depend for their energy on the sun.
Как скорость потока в трубе зависит от ее диаметра?
How does the flow rate in a pipe depend on its diameter?