Примеры использования: в жизни я

В жизни я люблю Николя.
In life I love Nicolas.
Ещё ничего в жизни я не ждала с таким нетерпением.
I never looked forward more to anything in my life.
Лишь два раза в жизни я видел такие глаза -непохожие на человеческие.
Only twice in my life have I seen eyes like that-not like human eyes.
Первый раз в жизни я ушла от драки.
It was the first time I ever walked away from a fight.
Никогда в жизни я не видел столько кровищи!
You never saw such gore in your life.
- Вот уж никому в жизни я так не радовалась!
"I was never so glad to see anybody in my life!"
Первый раз в жизни я постарался заглушить сознание своего унижения в вине.
For the first time in my life, I tried to take refuge from my sense of my own degradation in drink.
Первый раз в жизни я чувствую себя таким важным...
It's the first time I ever felt important.
Никогда в жизни я не видывал человека с более зловещими повадками.
He had the most malignant manner I ever saw.
Еще ни разу в жизни я не теряла все, что у меня было.
Never had to lose everything I had in life.
Никогда в жизни я не был так чертовски одинок.
I've never been so goddam lonesome in my life."
Впервые в жизни я убью человека.
For the first time, I kill a man.
Первый раз в жизни я видела, чтоб человек был такой грязный.
He was the filthiest human I had ever seen.
В жизни я не способен на чувства.
I cannot feel in life.
- Уверяю вас, никогда в жизни я не была более серьезна! - отвечала она.
"Never more serious in my life," she replied.
Впервые в жизни я встретила хорошего человека.
For the first time, I meet someone who's nice.