Примеры использования: в её

Мой свет еще горит в ней.
My light still burns in her.
Когда душа полна мрака, в ней зреет грех.
This soul is full of shadow; sin is therein committed.
Я чувствовал величие этой глуши, немой и, быть может, лишенной слуха" Что таилось в ней?
I felt how big, how confoundedly big, was that thing that couldn't talk, and perhaps was deaf as well. What was in there?
Казалось, что в ней нет места для вынашивания ребенка. Черты лица резкие и мелкие, да и само лицо не круглое и полное, какое должно быть у девушки.
There was not enough room inside her for a child to grow, and her face and features were straight and flat, not round and fat, as a maiden's should be.
В ней нет ни капли жира.
No fat on it at all.
Юноша-простолюдин влюбился в неё.
There was a young commoner who became lovesick over her.
Звук ее голоса как будто поразил его; несколько мгновений он пристально в нее всматривался, точно желая проникнуть в самую ее душу.
The sound of her voice seemed to strike him; for some moments he looked at her intently, as though trying to penetrate to her very soul.
Во-первых, она неграмотна, а во-вторых, что стоят ее векселя?
In the first place, she's illiterate; while in the second, what are her promissory notes worth?
Несмотря на сверхъестественное происхождение информации, Лэнгдон почувствовал в ней определенную логику.
Despite the seemingly supernatural origin of the information, Langdon sensed a stark logic in it.
Он стоял на страже над долиной и над воинами-крестоносцами в ней.
That stood on guard over the valley and over the crusaders within it.
В 6 часов 30 минут утра она, наконец, нашла решение. Ограбление было возможно, и Трейси почувствовала знакомое ощущение возбуждения, которое росло в ней.
At 6:30 in the morning she had found the solution. The burglary was possible, and Tracy had felt that familiar feeling of excitement begin to build within her.
Дальше мы проходили мимо огромной стеклянной витрины, а в ней сидели индейцы, терли палочки, чтобы добыть огонь, а одна женщина ткала ковер.
Then you'd pass by this big glass case, with Indians inside it rubbing sticks together to make a fire, and a squaw weaving a blanket.
- Да, это мне как раз в ней и нравится.
"Yes, that's what I like about her.
мы нашли старую РПГ установку и загрузили в нее заряды с нейтрализатором.
We found an old RPG launcher and pressure-loaded the shells with neutralizer.
Почему же тогда птица не взорвалась когда в неё стреляли, или когда она касалась чего-нибудь?
Why didn't the bird explode when it was hit, or when it touched something?
И так как в ней не было ни малейшего сомнения, что она должна помочь ему, она не сомневалась и в том, что это можно, и тотчас же принялась за дело.
And since she had not the slightest doubt that it was her duty to help him, she had no doubt either that it was possible, and immediately set to work.