Примеры использования: в духе

Добродетельные речи Иннокентия были в духе времени.
Innokenty's virtuous orations were in the spirit of the time.
Старик был не в духе.
The old man was in a dour mood.
Его Превосходительство не в духе.
His Excellency is in a bad mood.
"Я уже здесь" и в таком духе.
' I'm Here', those sort of names.
Но если продолжишь в том же духе...
But you keep this up...
Продолжайте в том же духе.
Keep it like that.
Слева направо, вероятно; классический путь в духе старика Лерру.
The classical move from left to right, probably; like old Lerroux.
Продолжишь в том же духе.
Yeah, keep that up.
- Все новые данные, что внесет Альварес, обрабатывай в том же духе.
"Do that with anything new he puts in, too."
Она возможна только в духе.
It is all in the mind.
Продолжай в том же духе.
Keep it moving.
Она так поступала и раньше, когда бывала не в духе.
She had done that two or three times when she was out of temper.
Сотрудничество в духе доброй воли должно быть своевременным и добросовестным.
Cooperation and good faith should be diligent and timely.
Продолжай в том же духе.
Keep up the good work.
Все дело в духе.
That's the spirit.
Не сомневаюсь, это в его духе.
Doubtless it is a habit of his.'