Примеры использования: в другом

Заснул в одном госпитале, проснулся в другом.
Went to sleep in one hospital, woke up in another.
Вашей душою, вашим бессмертием, вашей жизнью в других.
Your soul, your immortality, your life in others.
- Даже если я уволюсь, в других школах причину будут знать.
Even if I resign, the other schools will know why.
Мы не можем допустить повторения Руанды в Дарфуре или в других частях мира.
We can no longer afford another Rwanda in Darfur or elsewhere.
В другом конце города Джефф разговаривал с вице-президентом Амро Банка.
On the other side of town, Jeff was speaking to the vice-president of the Amro Bank.
Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату.
Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room.
В сочинительстве, как и в других искусствах, решающее слово за природой.
In writing, as in all the arts, Mother Nature decides.
Жить надо в одном месте, а действовать в другом.
You must live in one place and operate in another.
В одном месте нападал на ее след, в другом терял его: но все равно она где-то впереди на нашей дороге и жива... Эй, конюх, бери обратно чашку с блюдцем.
Picked her up at one place, and dropped her at another; but she's before us now, safe. Take hold of this cup and saucer, ostler.
Но в другом месте у меня на это не хватило бы духу.
But I wouldn't have the courage to tell you anywhere else. Not at home. Not ashore.
— Хорошо. Если это ваше решение. Я хочу перевести вас в другую камеру, где…
"All right. If that's your decision. I'll have you transferred to another cell where---"
Лиза Симпсон, эти люди хотят добавить вас в друзья.
Lisa Simpson, the following people want to friend you.
Не столько белых лиц, как в других моих фирмах.
Not quite as many white faces as at my other law firms.
Но войти в другое государство можно только если знаешь верный пароль.
But one can only enter each state with the right passwords.
Я бы сказала, ее привезли сюда, но убили в другом месте.
I'd say she was moved here but killed somewhere else.
Но потом, его и его друзей перебежала мне несколько недель спустя в другом баре, и они...
But then, him and his friends ran across me a few weeks later at another bar, and they, uh...