Примеры использования: в другое время

Редко выезжает в другое время, кроме тех случаев, когда она поет.
Seldom goes out at other times, except when she sings.
Меня всегда интересовало: что, если бы я родился в другое время.
I often wonder if I should have been born in another time.
— Приходите в другое время.
- Come back some other time?
Он мог прийти в другое время.
He should come a different time.
Мы приедем в другое время.
We'll come back another time.
Ну, теперь мы живем в другое время.
Well, we live in different times now.
Даже в другое время это было бы невозможно.
Even if this were another time, it still would be impossible.
В другое время Эмму позабавил бы этот разговор, но теперь все прочие чувства в ней заглушало недоумение.
At another time Emma might have been amused, but she was too much astonished now at Mr. Elton's spirits for other feelings.
- Любуйтесь своей красотой в другое время.
You can contemplate your beauty at another time."
- В другое время, может быть, и обрадовался бы, -ответил Партридж, - но non omnia possumus omnes.
"Another time, perhaps, he might," cries Partridge; "but non omnia possumus omnes.
- Ну, бог даст, в другое время вспомните.
"Well, you'll recall it some other time, if God is willing.
Мне надо привозить ее в другое время.
I need to time my drop-offs better.
Может, он договорился встретиться с ней в другое время.
Maybe he agreed to meet her at a different time.
Нет, доктор, ничего не слышала ни в половине второго, ни в другое время.
No, doctor. I didnt hear anything at half-past one or at any other time.
В ту ужасную ночь (чего не было в другое время), я сам думаю, что был помешан.
On that dreadful night (whatever I may have been at other times), I myself believe it, I was a maddened man.
Я навещу тебя в другое время.
I'll fill you in another time.