Примеры использования: в других

Вашей душою, вашим бессмертием, вашей жизнью в других.
Your soul, your immortality, your life in others.
В одном месте нападал на ее след, в другом терял его: но все равно она где-то впереди на нашей дороге и жива... Эй, конюх, бери обратно чашку с блюдцем.
Picked her up at one place, and dropped her at another; but she's before us now, safe. Take hold of this cup and saucer, ostler.
В руках Юлии Михайловны явился роскошный лавровый венок, на белой бархатной подушке, в другом венке из живых роз.
In Yulia Mihailovna's hands was a gorgeous laurel wreath resting on another wreath of living roses on a white velvet cushion.
В другом конце города Джефф разговаривал с вице-президентом Амро Банка.
On the other side of town, Jeff was speaking to the vice-president of the Amro Bank.
Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату.
Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room.
Он не заметил, как Шура Шлезингер оказалась в одном углу комнаты, а он в другом, в конце стола.
He did not notice how Shura Schlesinger turned up at one end of the room and he at the other, at the head of the table.
Но не ошибитесь, мы рискуете превратить Лондон в другой Фаллудже.
But make no mistake, we risk turning London into another Fallujah.
В других вагонах никто ничего не видел.
No one in the carriages on either side saw anything.
Заснул в одном госпитале, проснулся в другом.
Went to sleep in one hospital, woke up in another.
Выпрямляет спину, улыбается, поднимает серую руку и показывает на одного из больших санитаров в другом конце коридора.
He straightens up and grins, raises that gray hand and points down the other end of the hall to one of the big ones.
Чем-то, что съело несколько частей тела и отрыгнуло их в другом месте.
Something that ate several body parts and regurgitated them elsewhere.
Но в другом месте у меня на это не хватило бы духу.
But I wouldn't have the courage to tell you anywhere else. Not at home. Not ashore.
Полагаете, он получил повреждение в другом месте?
So you think he received the injury somewhere else?
Я прохожу специализацию в другом отделении.
I have recently started a new specialty in a different department.
Я теперь... совсем в другом клубе.
I belong to a... very different club now.
Но они научены искать себя в других.
But they've been taught to seek themselves in others.