Примеры использования: в други

Скарлетт не замечала в своих друзьях ни их мягкости, ни мужества, ни несгибаемой гордости.
Of the sweetness and courage and unyielding pride of her friends, Scarlett saw nothing.
Мы влюбились друг в друга.
We fell in love.
Вот мы с тобой буквально вросли друг в друга за время семейной жизни.
You and I are interwoven in a marriage.
А запишись ты лучше в друзья детей.
You'd do better to enrol yourself as a friend of children.
- Они были превосходной парой - находили счастье друг в друге и в своих детях.
"They were perfectly mated - happy in each other and in their children.
Мы врежемся друг в друга.
We just crash into each other.
Но Альберт отнюдь не собирается напрашиваться к нему в друзья.
But Albert's no friend of his.
Мы были влюблены друг в друга.
We were in love.
Вцепившись друг в друга, близнецы бормотали что-то.
The twins had grabbed each other and were gibbering.
- ...вкладывать капитал в друзей? - подхватил Уэммик.
"-Invest portable property in a friend?" said Wemmick.
Реальность такова, что мы все нуждаемся друг в друге и зависим от других, поэтому пришло время потрудиться сообща.
The reality is we need and are dependent on each other, so the time has come to work together.
Скоро он запутался; близнецы трясли головами и тыкали друг в друга пальцами под общий хохот.
Then he got muddled; the twins shook their heads and pointed at each other and the crowd laughed.
Вы стреляли друг в друга?
You were shooting at yourself?
Вначале обе воздушные армии кружили примерно на одной высоте, пуская друг в друга залпы с полного борта.
At first the two forces circled at the same altitude, pouring broadside after broadside into each other.
Прощались новые знакомые так, словно не чаяли друг в друге души.
The way the new friends were saying goodbye, one might have thought they really adored each other.
А твоя вера в друзей - твоя слабость.
Your faith in your friends is yours.