Примеры использования: в древнем

Они постояли в древнем склепе.
They stood for a moment in the ancient vault.
-- Так говорили люди в Древнем Риме, Понс, когда Нерон делал из них факелы для освещения своих игрищ.
"So said they in old Rome, Pons, when Nero made torches of them to light his sports."
Пейзаж оживляла фигура самого мистера Дэгли с вилами в руках и в древней приплюснутой спереди касторовой шляпе, которую он надевал перед дойкой.
Mr. Dagley himself made a figure in the landscape, carrying a pitchfork and wearing his milking-hat-a very old beaver flattened in front.
Проснувшись, я не вспомнил о том, что ползал и мычал в древнем иле.
Awake, I did not remember the crawling and the bellowing in the ancient slime.
В Древнем мире.
In the Old World.
Имеются также киты на заставках старого шотландца Сиббальда и потом кит Ионы, каким он изображался на гравюрах и эстампах в старинных изданиях Библии и в древних букварях.
Then, there are the Prodromus whales of old Scotch Sibbald, and Jonah's whale, as depicted in the prints of old Bibles and the cuts of old primers.
Как в древнем Вавилоне?
Like in ancient Babylon?
Это говорит человек в древнем плаще из сыромятной кожи.
Says the guy in the 350-year-old rawhide trench coat.
Или ты полагаешь, что Дождевая Капля может разобраться в древнем манускрипте?!
You don't suppose that Raindrop Forty-Three can read the ancient script, do you?"
Я в древний Египет!
I'm into ancient Egypt!
- Например, совершить путешествие в древнюю историю, в те времена, когда человечество было менее многочисленным, чем сейчас?
Like going back in history to a time when human society was smaller than it is now?"
В Древнем Египте?
Ancient Egypt?
Мы загнали их в Древний лес.
WE TRACKED THEM DEEP INTO AN ANCIENT FOREST.
- Ты точно козлоногий фавн, играющий на свирели где-нибудь на холме в древней Греции.
Dessie said, "You sound like some goat-foot with a wheat flute on a hill in Greece."
Да, точно так, как и предсказано в древнем письмене.
Yes, exactly as the ancient scrolls predicted.
Все, что нам нужно, протащить двух злобнейших существ во вселенной... через дыру во времени, вернуть в древний мир... где мы не знаем, что ждет нас на той стороне.
All we have to do is drag two of the angriest creatures in the known universe... through a hole in time, back into an ancient world... where we don't know what's waiting on the other side for us.