Примеры использования: в дополнение к этому

В дополнение к этому Драги заявил, что дальнейшего снижения ставок не произойдет.
In addition to this, Draghi said that further reduction of rates will not happen.
В дополнение к этому ЮНИСЕФ располагал суммой в размере около 919 млн долл.
In addition, UNICEF had approximately $919 million available from 2017.
Мы также поощряем другие формы международного сотрудничества, включая сотрудничество по линии Юг-Юг, в дополнение к этим усилиям.
We also encourage other forms of international cooperation, including South-South cooperation, to complement these efforts.
В дополнение к этим публикациям, существует специальный справочник "Рынок труда в Республике Армения" за периоды 1990-1996, 1997-2003 и 2003-2007 гг.
In addition to these publications, there is a special handbook "Labour Market of the Republic of Armenia" for time periods 1990–1996, 1997–2003, and 2003–2007.
В дополнение к этому большое значение имеют также некоторые сдвиги технического характера.
In addition some technical developments also make a major impact.
В дополнение к этому Секретариат должен периодически представлять доклады по этому вопросу.
In addition, the Secretariat should periodically submit reports on that matter.
В дополнение к этому Совет должен быть наделен соответствующими ресурсами для эффективного решения стоящих перед ним задач.
In addition, the Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.
В дополнение к этому или в качестве альтернативы они могут использовать свои собственные национальные средства и методы контроля.
In addition, or alternatively, they may use their own national means and methods of verification.
МООНЛ и ОООНКИ согласовали мероприятия по укреплению доверия в пограничных районах в дополнение к этим усилиям.
UNMIL and UNOCI have agreed on confidence-building activities in the border areas to complement these efforts.
В дополнение к этому внешние риски могут нанести вред экономике страны, о чем и говорит ФРС.
In addition to this, external risks can harm the country's economy, as the Fed says.
В дополнение к этому отмечается возобновившийся рост цен на жилье в Сиднее и Мельбурне.
In addition, there has been a renewed rise in housing prices in Sydney and Melbourne.
Мы также поо щ-ряем другие формы международного сотрудничества, включая сотрудничество по линии Юг-Юг, в дополнение к этим усилиям.
We also encourage other forms of international cooperation, including South-South cooperation, to complement these efforts.
Тем не менее, ВОЗ и ее партнеры оценивают использование новых инструментов в дополнение к этим традиционным профилактическим мерам.
However, WHO and partners are evaluating the use of newer tools to complement these traditional measures.
В дополнение к этому за период с 2000 по 2013 годы число заявлений по инвалидности в США увеличилось на 43%.
In addition, between 2000 and 2013, the number of disability claims in the United States increased by 43%.
В дополнение к этому, секретариату и глобальному механизму было предложено подготовить двухгодичные совместные программы работы.
In addition, the secretariat and the global mechanism have been requested to prepare two-year joint work programmes.
И в дополнение к этому, у них есть готовый к запуску Атлантис на стартовой площадке.
For good measure, Atlantis is warming up on the launch pad.