Примеры использования: в документах

- Все указано в документе.
It's all in the document.
Я отметил их в документе.
I marked them in the file.
- Вы указали в документах, что не будете нести ответственность за мои долги.
She said: "You advertised in the papers that you wouldn't be responsible for my debts.
В документе скорее отражается только мнение сектора морских перевозок.
Rather the Instrument only reflects the view of the maritime transport related interests.
В этих документах ничего нет.
These documents reveal nothing.
Я не стану врать в государственных документах.
I'm not lying on a federal document.
В документах указано, что местом владеет Светлана Фишер.
Paperwork says Svetlana Fisher owns the joint.
В документе на Викиликс есть признак кодового слова.
There's a watchword flag on a WikiLeaks document.
В документе говорится лишь, что вы тот, кем себя считаете.
The document merely affirms you are who you say you are.
В документе рассматривается важнейший и ключевой вопрос.
The paper addresses a momentous and indeed crucial issue.
Я прослежу, чтобы это было внесено в документы.
I will make sure that goes on file.
- Что было в документе?
What was the file about?
3. Участники могут делать несколько оговорок в едином документе.
3. Parties may make multiple reservations in a single instrument.
Что было в этих документах?
What was on those papers?
И если все принимают ложь, навязанную партией, если во всех документах одна и та же песня, тогда эта ложь поселяется в истории и становится правдой.
And if all others accepted the lie which the Party imposed--if all records told the same tale--then the lie passed into history and became truth.
Все записано черным по белому в документах фирмы.
It's all down in black and white in the company books.