Примеры использования: в детстве он

Даже в детстве он только и хотел, что помогать людям!
Even as a child, all he ever wanted to do was help people!
В детстве он часто ночевал на улице.
He used to sleep out when he was a kid.
Еще в детстве он жаждал власти.
Even as a child, he thirsted for power.
Вероятно, в детстве он часто бывал там.
He probably went there all the time when he was a kid.
В детстве он был замечен в удовольствии при убиении птенцов между двух камней или преследовании других детей с угрозами убить их.
As a child he was seen to enjoy crushing baby birds between two rocks, or chasing other children and threatening to kill them.
И хотя в детстве он был нерадивым учеником, с течением времени он научился по достоинству ценить полученные знания.
Although, as a child, he was reluctant to study, as time went on he began to appreciate the value of what he had learned.
Клиффорду просто невмоготу было бы довериться чужому человеку, но миссис Болтон ухаживала за ним, когда в детстве он болел скарлатиной.
Clifford had a queer dread of delivering himself into the hands of a stranger, but this Mrs Bolton had once nursed him through scarlet fever, and he knew her.
В детстве он не учился грамоте.
He had not learned to read in his childhood.
В детстве он часто попадал в больницу.
He was also in the emergency room a lot as a kid.
В детстве он думал, что это ириска.
When he was little he thought it was a Tootsie Roll.
Мой отец думал, что Анджело умнее, потому что в детстве он носил очки.
My father thought he was the smarter one because he wore glasses as a kid.
В детстве он бегал по такому же дому, светя в потолок фонариком, и представлял, что он - космонавт, парящий над Луной.
When he was little, he would run through a house just like this with a flashlight pointed at the ceiling, pretending he was an astronaut soaring over the moon.
Да, в детстве он переехал сюда из Англии
Yeah, he moved here from England when he was a kid.
В детстве он мечтал посвятить себя астрономии -и сорок лет занимался другим.
As a boy he had really meant to study astronomy, and now for forty years he had been doing something else.
В детстве он часто слышал рассказы о тете Эмили - одной из сестер тетушки Луизы, вдове морского офицера.
During his childhood he had often heard a sister of Aunt Louisa, the widow of a naval officer, spoken of as Aunt Emily.
Но вообще-то, в детстве он хотел стать пиратом.
But, initially, he wanted to be a pirate.