Примеры использования: в детстве

При этой мысли у неё перехватило дыхание, как в детстве, во сне, когда она падала с высокой лестницы, и она почувствовала, как засосало под ложечкой.
At the thought of it, she felt a sinking gasp such as she had felt in childhood, in dreams of falling down a long stairway; but she felt the sinking in her stomach.
Большая часть заражений вирусом ВПГ-1 случается в детстве, затем инфекция сохраняется на протяжении жизни.
Most HSV-1 infections are acquired during childhood, and infection is lifelong.
В детстве он не учился грамоте.
He had not learned to read in his childhood.
Эти коллекционные часы с изображением Микки-Мауса на циферблате еще в детстве подарили ему родители.
The collector's edition Mickey Mouse watch had been a childhood gift from his parents.
- Отец вроде бы говорил, что читал в детстве.
'I believe my father mentioned that he read it as a boy.
Мне еще матушка в детстве наказывала: эти ягоды не трожь!
Never you touch those berries, my mother said to me when I was a child.
Ириэ-кун в детстве...
Irie-kun when he was young...
В детстве, - добавил мистер Бегнет очень многозначительным тоном.
When a boy," Mr. Bagnet added with great solemnity.
Мне сказали это в детстве, и я радостно поверил, потому что мне сказали то, что было у меня в душе.
I was told that in my childhood, and I believed it gladly, for they told me what was already in my soul.
Но в основном она концентрировалась на том, как бы ей уничтожить врагов, каждого, по очереди. Она вспомнила игру, в которую играла в детстве.
But she concentrated mostly on how she was going to destroy her enemies, each of them in turn. She remembered a game she had played as a child.
Есть основание предположить, что в детстве, через какую-то благодетельницу, она чуть было не получила воспитания.
There's reason to believe that in her childhood she received something like an education through the kindness of a benevolent lady.
- Росса ограбили в детстве.
-Ross was mugged as a kid.
Его в детстве лошадь лягнула в голову.
He got kicked in the head by a horse when he was a kid.
Поклонялся вам в детстве.
Worshiped you, growing up.
В детстве я страдал обезвоженностью.
I used to dehydrate as a kid.
Как в детстве.
Just like when we were little.