Примеры использования: в детском

Вот почему мы все время снижали возраст для поступления в детские сады. Теперь выхватываем ребятишек чуть не из колыбели.
That's why we've lowered the kindergarten age year after year until now we're almost snatching them from the cradle.
Тайна раскрылась, когда ребенка привели записывать в детский сад. Эффект был катастрофическим.
Not until Major Major was enrolling in kindergarten was the discovery of his real name made, and then the effects were disastrous.
- Здесь мы только корью болеем, - сказала Кэдди. - А почему сегодня нельзя в детской?
"This is where we have the measles." Caddy said. "Why do we have to sleep in here tonight."
Отвезите его в детское отделение.
Take him to Children's.
Ещё в детском саду.
When I was at kindergarten.
Ты вырос в детском доме, да?
You grew up in an orphanage, right?
В детском доме у меня был друг.
At the orphanage, I had a friend.
- Мы должны отдать ее в детский дом.
- We have to give her to an orphanage.
Девочку кормила и, очевидно, с ней вместе сама ела девушка русская, прислуживавшая в детской.
The baby was being fed, and the Russian nursery maid was evidently sharing her meal.
Один портрет Сталина висел у него в кабинете, один - в столовой, и ещё один - в детской.
He had one portrait of Stalin hanging in his study, one in the dining-room and yet another in the nursery.
Он очень хорош — "Уровень и тренды в детской смертности" — кроме этой страницы.
It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.
Потом отнесла ребенка в детскую и положила в колыбельку.
She took the baby into the nursery and laid her down in her crib.
Сознание собственного превосходства, внушенное ему в детские годы пристрастием старого Эрншо, теперь угасло.
His childhood's sense of superiority, instilled into him by the favours of old Mr. Earnshaw, was faded away.
Давайте так: предположим, что она ушла, а мы должны ее найти - понимаете? - как в детской игре.
But let's say she went away and we have to find her-see?-like a kid's game.
Вам нравится играть в детские игры.
You like to play childish games.
Обещай мне ночевать в детской.
"I shall be very glad to do so, sir."