Примеры использования: в граница

Ты же любишь, когда я вторгаюсь в твои границы.
I thought you liked it when I breached your borders.
Такие, как мы, не нуждаются в границах и ограничениях.
People like us don't have boundaries and limitations.
Прямые причины действуют только в границах соразмерности.
Direct causes work only within commensurate limits.
Но скажи ему также, что его братское и судейское сердце может не тревожиться, - я строго держусь в границах закона.
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
Мы сейчас в границах системы Эл-370, но я не могу обнаружить...
We're now within the limits of System L370, but I can't seem to locate...
- И в этом образце содержание никеля попадает именно в эти границы?
"And so the nickel content in this sample falls precisely within the expected range of values."
Человек просто предупредил нас, что антивещество спрятано в границах комплекса.
Just warned us that there is antimatter hidden inside the complex.
Стыд необходим, и в некоторых границах..."
Modesty is necessary, and within certain limits ...
Сейчас мы наблюдаем настоящий сдвиг в границах возможного.
We are witnessing a massive shift in the boundaries of possibility.
Пришло время думать обо всем человечестве, а не только о своем народе в границах своей страны.
“The time has come to think in terms of the whole of humanity not just our nation within its own boundaries.
Индекс ММВБ пока останется в границах 1485-1502 пункта, для прорыва к сопротивлению на 1505 пунктах нужен повод.
MICEX Index as long as it remains within the boundaries of 1485-1502 points, an occasion is needed to break through the resistance at 1505 points.
Правительство Судана считает Абьей территорией, располо-женной в административных границах штата Западный Кордофан.
The Government of the Sudan considers the Abyei Area a district within the administrative boundaries of Western Kordofan State.
Мне нужно, чтобы вы с Роном оба подписали документы на продажу земли городом, ведь земля, на которую вы нацелились, находится в его границах.
I need both you and Ron to sign this city point of sale document since the land you're gunning for lies within city limits.
Кажется, ты говорил, что содержание никеля в земных камнях или очень низкое, или очень высокое, а в метеоритах оно находится в определенных срединных границах?
The nickel content in earth rocks is either very high or very low, but in meteorites the nickel content is within a specific midrange window?"
Если бы три державы не воевали, а согласились вечно жить в мире и каждая оставалась бы неприкосновенной в своих границах, результат был бы тот же самый.
The effect would be much the same if the three super-states, instead of fighting one another, should agree to live in perpetual peace, each inviolate within its own boundaries.
Осень уже резко обозначила в лесу границу хвойного и лиственного мира.
Autumn had already sharply marked the boundary between the coniferous and deciduous worlds in the forest.